From 36c1990e5e16dec8accf73a1509ef90a7dcb66cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: heimoshuiyu <heimoshuiyu@gmail.com>
Date: Fri, 22 Jul 2022 23:45:38 +0800
Subject: [PATCH] add README-cn.md

---
 README-cn.md | 135 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 README.md    |   2 +
 2 files changed, 137 insertions(+)
 create mode 100644 README-cn.md

diff --git a/README-cn.md b/README-cn.md
new file mode 100644
index 0000000..d421ddb
--- /dev/null
+++ b/README-cn.md
@@ -0,0 +1,135 @@
+# MSW Open Music Project
+
+[![CI](https://github.com/heimoshuiyu/msw-open-music/actions/workflows/build.yml/badge.svg)](https://github.com/heimoshuiyu/msw-open-music/actions/workflows/build.yml)
+
+> 找一首歌最好的方法是：打开一个超长的歌单，然后随机播放，直到你找到为止。
+
+一个 💪 轻量级 ⚡️ 高性能 🖥️ 跨平台的 个人音乐串流平台。管理你现有的音乐文件并在其他设备上播放。
+
+前端网页应用基于 `react.js` 和 `water.css` 构建。后端服务器程序使用 `golang` 和 `sqlite` 构建。
+
+## 介绍
+
+截图
+
+![demo1](demo1.jpg)
+
+### 功能特点
+
+- 🔎 索引现有的音乐文件，并记录文件名和文件夹元信息
+
+- 📕 使用 文件夹 📁 标签 🏷️ 评论 💬 来管理你的音乐。
+
+- 🌐 提供一个轻量高效的网页前端并支持多种语言。
+
+- 👥 支持多用户。
+
+- 🔥 调用 `ffmpeg` 配合可自定义的预设配置来转码你的音乐。
+
+- 🔗 分享音乐链接给好友！
+
+### 如果你遇到过这样的烦恼...你就是目标用户
+
+- 硬盘上存了一堆音乐，但没有一个很好的播放器. 🖴
+
+- 下载了体积非常大的无损音乐，在设备间移动很困难. 🎵
+
+- 想要在其他 电脑/手机 上听 电脑/服务器 上储存的音乐. 😋
+
+- 想给你的好友分享本地音乐. 😘
+
+## 使用方法
+
+1. 修改 `config.json` 配置文件中的 `secret` 值
+
+2. 运行后端服务器程序 `msw-open-music.exe` 或者 `msw-open-music`. 服务默认监听 8080 端口。 然后打开 <http://127.0.0.1:8080> 去创建的一个管理员帐号。
+
+前端 HTML 文件存放在 `web/build` 目录下。
+
+### 创建第一个管理员帐号
+
+第一个创建的管理员帐号会被自动激活，其他后续创建的管理员帐号需要管理员手动激活。
+
+请前往注册页面，选择角色为 管理员，然后注册第一个管理员帐号。
+
+#### config.json
+
+- `secret` 字符串类型。用来加密 session 会话。
+
+- `database_name` 字符串类型。`sqlite3` 数据库的文件名。如果不存在，会自动创建。
+- `addr` 字符串类型。监听地址和端口。
+- `ffmpeg_config_list` 列表类型。预设的 `ffmpeg` 配置文件。包含 `ffmpegConfig` 对象。
+- `file_life_time` 整数类型（秒）。临时文件的生命周期。如果临时文件超过这个时间没有被访问，那么将会被自动删除。
+- `cleaner_internal` 整数类型（秒）。`tmpfs` 检查临时文件的间隔时间。
+- `root` 字符串类型。存放临时文件的目录。默认是 `/tmp`。**Windows用户请修改成可用的目录**。如果不存在，将会被自动创建。
+- `permission` 各个 API 的权限等级。
+  - `0` 无需任何权限。
+  - `1` 需要管理员（最高级别）权限等级。
+  - `2` 需要普通用户权限等级，也就是说，管理员和普通用户都有权访问此等级的 API ，而 匿名用户 则没有权限访问。
+  - 如果你想避免 API 被滥用，可以调整下面 5 个与串流相关的 API 权限等级。
+    - `/get_file` 使用 `io.copy()` 方法串流
+    - `/get_file_direct` 使用 `http.serveFile()` 方法串流
+    - `/get_file_stream` 调用 `ffmpeg` 并串流其标准输出 `stdout`
+    - `/prepare_file_stream_direct` 调用 `ffmpeg` 预转码一个文件
+    - `/get_file_stream_direct` 使用 `http.serveFile()` 获取预转码结束的临时文件
+  - 其他在 `config.json` 中没有设定的 API 将默认拥有 `0` 的权限等级。
+
+对于 Windows 用户，请确保 `ffmpeg` 正确安装并设置环境变量。
+
+## 开发
+
+欢迎任何 issue / pull request / feature request
+
+### 主要变更历史
+
+- `v1.0.0` 第一个版本。核心串流功能可用。
+- `v1.1.0` 使用 `React` 重构前端。
+- `v1.2.0` 数据库 DBMS 课程作业。添加 用户、标签、评论 和其他功能。
+
+### ER Diagram
+
+Database Entities Relationship Diagram
+
+![ER Diagram](erdiagram.png)
+
+- `avatar` 目前没有在使用。
+
+- 第一次运行程序时，程序会自动创建一个 ID 为 `1` 的匿名用户。所有未登陆的用户都会自动登陆到这个账户。
+
+- `tmpfs` 储存在内存中，每次重新启动后端程序将会清空记录的信息。
+
+### 关于 tmpfs
+
+如果前端的播放器勾选了 `预转码` 选项，后端程序会先将文件转码到临时目录中，转码完成后再串流文件。这么做可以实现断点续传，解决由于网络波动导致 `ffmpeg` 管道链接断开而终止转码的问题。
+
+默认的临时文件夹目录是 `/tmp`，这是 Linux 系统中通用的临时目录。默认的生存时间是 600 秒（10 分钟）。如果超过这个时间没有访问该临时文件，那么后端程序将会自动删除它。
+
+### 后端 API 设计
+
+一个不需要返回任何有用数据的 API 将会返回下面的 JSON 对象
+
+```json
+{
+  "status": "OK"
+}
+```
+
+当错误发生时，后端会返回如下格式的 JSON 对象。`error` 是对错误信息的详细描述文本。
+
+```json
+{
+  "error": "Wrong password"
+}
+```
+
+不需要传递参数的 API 使用 `GET` 方法，否则使用 `POST` 方法。（忽略 RESTFUL 设计）
+
+后端使用 cookies 来实现用户会话管理。任何不带 cookies 的请求会被认为是由 匿名用户 发送的（也就是 ID 为 `1` 的用户）
+
+一些重要的源代码文件
+
+- `pkg/api/api.go` 定义各个 API 的 URL 和对应函数。
+
+- `pkg/database/sql_stmt.go` 定义 SQL 语句和做一些初始化工作。
+
+- `pkg/database/struct.go` 定义 JSON 和 数据库对象 的 数据结构。
diff --git a/README.md b/README.md
index 06a3ded..7349c74 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 [![CI](https://github.com/heimoshuiyu/msw-open-music/actions/workflows/build.yml/badge.svg)](https://github.com/heimoshuiyu/msw-open-music/actions/workflows/build.yml)
 
+[中文文档](./README-cn.md)
+
 > The best way to search for a music is to load up a huge playlist and shuffle until you find it.
 
 A 💪 light weight ⚡️ blazingly fast 🖥️ cross platform personal music streaming platform. Manage your existing music files and enjoy them on any devices.